1
00:01:32,327 --> 00:01:36,764
(Aventures de Zhan Zhao)

2
00:01:36,860 --> 00:01:39,872
(Épisode 26)

3
00:01:39,992 --> 00:01:41,495
Tout à l'heure, je t'ai reconnu

4
00:01:41,600 --> 00:01:44,797
parce que tu n'étais pas tout à fait comme les autres mendiants.

5
00:01:44,888 --> 00:01:46,094
Qu'est-ce qu'il y a de si différent chez moi ?

6
00:01:46,460 --> 00:01:47,666
Votre regard.

7
00:01:48,873 --> 00:01:51,942
Un vrai mendiant ne recule jamais devant les regards des passants.

8
00:01:52,912 --> 00:01:54,560
Mais tu évitais volontairement leurs regards.

9
00:01:54,897 --> 00:01:56,103
Cela vous a trahi.

10
00:02:00,025 --> 00:02:01,862
Je sais pourquoi tu me cherches.

11
00:02:03,305 --> 00:02:05,502
Mais même si je te raconte ce qui s'est réellement passé,

12
00:02:06,743 --> 00:02:08,781
Pouvez-vous vraiment annuler l'affaire injustifiée, Officier Zhan ?

13
00:02:09,769 --> 00:02:11,606
Je travaille ici depuis des années.

14
00:02:11,697 --> 00:02:14,165
Je ne sais que trop bien quelles astuces ces fonctionnaires ont dans leur sac.

15
00:02:18,280 --> 00:02:19,610
Je ferai tout ce que je peux.

16
00:02:20,896 --> 00:02:22,102
D'ailleurs,

17
00:02:22,295 --> 00:02:23,501
tu le sais aussi bien que moi

18
00:02:23,840 --> 00:02:25,046
que s'ils ne se débarrassent pas de toi,

19
00:02:25,552 --> 00:02:26,953
ils n'arrêteront pas de vous poursuivre.

20
00:02:28,687 --> 00:02:30,005
S'ils ne peuvent pas vous trouver,

21
00:02:30,096 --> 00:02:32,910
J'ai peur que ces gens s'en prennent ensuite à votre femme et à votre fille.

22
00:02:37,425 --> 00:02:38,631
Vous...

23
00:02:39,665 --> 00:02:40,871
Que fais-tu ici ?

24
00:02:41,255 --> 00:02:43,622
Lui et Wang Xing ont tous deux travaillé sur l'affaire Jin Xue.

25
00:02:44,088 --> 00:02:45,294
Wang Xing est déjà mort.

26
00:02:45,647 --> 00:02:46,892
À part le magistrat Luo,

27
00:02:47,136 --> 00:02:50,502
lui seul sait comment l'affaire a été jugée à l'époque.

28
00:02:52,503 --> 00:02:53,709
Te souviens-tu

29
00:02:53,905 --> 00:02:56,502
qu'est-ce qui était écrit dans le fichier manquant ?

30
00:02:56,593 --> 00:02:57,799
Bien sûr, je m'en souviens.

31
00:02:58,199 --> 00:02:59,405
Cette page

32
00:03:00,383 --> 00:03:02,190
a été détruit par le magistrat Luo lui-même.

33
00:03:06,100 --> 00:03:09,483
La marque d’épée mentionnée par Lord Zhan a été enregistrée sur cette page.

34
00:03:09,672 --> 00:03:10,878
Il y avait un enregistrement de

35
00:03:11,223 --> 00:03:13,262
le premier interrogatoire qui a été fait.

36
00:03:13,776 --> 00:03:15,698
Cette nuit-là, je n'étais vraiment pas là.

37
00:03:15,872 --> 00:03:17,519
J'ai passé toute la nuit dans les montagnes.

38
00:03:17,900 --> 00:03:19,106
J'étais en train de cueillir des herbes.

39
00:03:19,300 --> 00:03:20,616
Jin Xue Wen a tout expliqué.

40
00:03:20,707 --> 00:03:21,904
Il a dit qu'il cueillait des herbes

41
00:03:22,071 --> 00:03:24,661
pour soigner l'épidémie qui avait éclaté dans la ville.

42
00:03:24,944 --> 00:03:28,012
Il a également déclaré que l'épidémie était en réalité causée par un empoisonnement.

43
00:03:28,103 --> 00:03:30,661
Il a même écrit la recette d’antidote qu’il avait imaginée.

44
00:03:35,439 --> 00:03:37,166
Plus tard, Jin Xue Wen a été enfermée en prison.

45
00:03:37,380 --> 00:03:39,696
L'ordonnance qu'il a remise n'a plus jamais été entendue.

46
00:03:39,832 --> 00:03:41,238
Les jours passaient,

47
00:03:41,856 --> 00:03:43,877
mais le nombre de malades en ville ne cessait d’augmenter.

48
00:03:44,152 --> 00:03:45,519
J'ai commencé à sentir que quelque chose n'allait pas.

49
00:03:45,944 --> 00:03:48,261
À ce moment-là, Wang Xing est venu me trouver.

50
00:03:48,380 --> 00:03:50,719
Il a dit que lorsque nous enquêtions sur les lieux,

51
00:03:50,820 --> 00:03:53,026
les marques d’épée que nous avons trouvées avaient toutes été effacées.

52
00:03:55,655 --> 00:03:57,102
Jin Zhen Ping commence à s'inquiéter.

53
00:03:57,631 --> 00:03:58,997
Ignorez-le simplement.

54
00:03:59,296 --> 00:04:00,502
Lorsque le coroner a examiné le corps,

55
00:04:00,688 --> 00:04:03,329
il a dû mentionner les marques d'épée sur la victime.

56
00:04:03,607 --> 00:04:05,013
Ces blessures n'étaient pas mortelles,

57
00:04:05,300 --> 00:04:07,120
mais ils n'ont certainement pas été fabriqués avec un poignard.

58
00:04:07,400 --> 00:04:09,787
Cela suffit à prouver qu'il y avait une troisième personne sur les lieux.

59
00:04:10,807 --> 00:04:12,654
Un indice aussi important a été effacé.

60
00:04:12,889 --> 00:04:15,541
Vous et Wang Xing avez dû le dire au magistrat tout de suite.

61
00:04:15,647 --> 00:04:16,853
Oui.

62
00:04:25,536 --> 00:04:26,861
Quelles marques d'épée ?

63
00:04:27,151 --> 00:04:28,357
Nous n’en avons jamais vu.

64
00:04:29,376 --> 00:04:30,582
Après aujourd'hui,

65
00:04:31,215 --> 00:04:32,421
J'oublierai tout.

66
00:04:32,839 --> 00:04:34,045
Vous deux

67
00:04:35,017 --> 00:04:36,223
il faudrait oublier aussi.

68
00:04:40,220 --> 00:04:41,426
Merci, Seigneur Luo.

69
00:05:03,775 --> 00:05:04,981
Merci, Seigneur Luo.

70
00:05:05,415 --> 00:05:06,621
Je te boirai.

71
00:05:06,712 --> 00:05:08,358
Je te boirai aussi, Seigneur Luo.

72
00:05:13,815 --> 00:05:16,381
Nous n'oserons pas refuser l'argent que vous nous avez donné.

73
00:05:16,472 --> 00:05:18,981
Mais aller à l'encontre de notre conscience et piéger un homme bon comme celui-ci

74
00:05:19,661 --> 00:05:21,141
nous mangeaient vivants.

75
00:05:21,500 --> 00:05:24,569
Nous avons encore plus peur qu'il nous fasse taire et qu'il nuise un jour à notre famille.

76
00:05:24,752 --> 00:05:26,158
C'est pourquoi j'ai décidé de jouer la sécurité.

77
00:05:27,055 --> 00:05:28,541
J'ai caché le dossier.

78
00:05:38,580 --> 00:05:40,215
Le dossier n'est pas complet.

79
00:05:40,980 --> 00:05:44,462
Mais ce qu’il en reste suffit à étayer ce que je viens de dire.

80
00:05:46,536 --> 00:05:48,701
Un fonctionnaire corrompu !

81
00:06:04,193 --> 00:06:05,847
C’est ainsi que les choses fonctionnent dans la fonction publique.

82
00:06:06,093 --> 00:06:09,702
C'est comme ramer à contre-courant.

83
00:06:11,272 --> 00:06:13,517
Ce n’est pas comme si je ne suivais pas les ordres moi-même.

84
00:06:14,888 --> 00:06:16,694
A l’époque, l’épidémie faisait rage.

85
00:06:16,881 --> 00:06:18,087
Je n'osais même pas sortir.

86
00:06:18,553 --> 00:06:19,759
Ce cas

87
00:06:19,896 --> 00:06:21,743
a été entièrement géré par Qiu Han.

88
00:06:22,192 --> 00:06:23,398
Allez lui demander.

89
00:06:23,665 --> 00:06:24,741
Qiu Han ?

90
00:06:24,832 --> 00:06:26,069
C'est mon commis.

91
00:06:26,160 --> 00:06:28,019
Maître!

92
00:06:28,260 --> 00:06:30,143
Il y a beaucoup de soldats du gouvernement dehors.

93
00:06:30,234 --> 00:06:31,520
Ils ont encerclé la salle Qinghui.

94
00:06:32,280 --> 00:06:34,988
Commandant Shao Ji Zu de la préfecture de Xiangzhou

95
00:06:35,079 --> 00:06:38,031
a reçu l'ordre d'arrêter le magistrat corrompu, Luo Wen Jie,

96
00:06:38,247 --> 00:06:40,445
et reprendre l'affaire Jin Xue Wen.

97
00:06:40,536 --> 00:06:42,822
Toutes les preuves physiques et témoins

98
00:06:43,096 --> 00:06:44,981
sera escorté jusqu'à la capitale.

99
00:06:45,545 --> 00:06:46,751
Quelle blague.

100
00:06:47,513 --> 00:06:50,782
Je n'ai jamais entendu parler de autorités traitant une affaire en prenant un otage.

101
00:06:51,100 --> 00:06:53,877
Scélérat Shao, vous ne manquez jamais de me surprendre.

102
00:06:53,968 --> 00:06:55,335
Je pense que vous vous êtes trompé.

103
00:06:56,008 --> 00:06:57,454
Ce n'est pas une prise d'otage.

104
00:06:57,780 --> 00:07:00,147
Je m'inquiète juste d'un hors-la-loi du monde martial

105
00:07:01,271 --> 00:07:02,758
pourrait apparaître soudainement.

106
00:07:03,367 --> 00:07:04,724
On ne sait jamais où une lame pourrait atterrir.

107
00:07:04,895 --> 00:07:06,861
J'ai juste peur qu'il soit tué.

108
00:07:07,801 --> 00:07:09,007
Reculer!

109
00:07:34,660 --> 00:07:37,202
Les témoins qui viennent de témoigner pour Jin Xue Wen,

110
00:07:37,293 --> 00:07:38,499
sortez par vous-même.

111
00:07:38,897 --> 00:07:40,542
Ne m'obligez pas à entrer et à vous faire sortir.

112
00:07:42,855 --> 00:07:44,142
Sur quels ordres agissez-vous

113
00:07:44,736 --> 00:07:45,942
arrêter Luo Wen Jie ?

114
00:07:46,112 --> 00:07:48,158
J'agis sous les ordres de la Cour de contrôle judiciaire.

115
00:07:48,519 --> 00:07:49,886
Sur ordre de Cheng Hao.

116
00:08:01,185 --> 00:08:02,621
Voici le jeton du prince Hui.

117
00:08:02,712 --> 00:08:04,822
Il a personnellement ordonné à Zhan Zhao d'enquêter sur Luo Wen Jie.

118
00:08:04,913 --> 00:08:06,095
pour manquement au devoir.

119
00:08:06,180 --> 00:08:08,180
Quel que soit le rang de la Cour de contrôle judiciaire,

120
00:08:08,256 --> 00:08:09,533
il ne peut pas surpasser un prince.

121
00:08:09,616 --> 00:08:10,822
Une commande personnelle ?

122
00:08:11,056 --> 00:08:12,301
Quand vous a-t-il donné cet ordre ?

123
00:08:12,511 --> 00:08:15,081
Le prince vous l'a dit lui-même dans la voiture ?

124
00:08:15,172 --> 00:08:17,678
C'est exact. Le prince est déjà là.

125
00:08:17,920 --> 00:08:20,702
Il est dans la voiture. Il m'a tout expliqué.

126
00:08:40,140 --> 00:08:41,507
Le prince n'est pas là.

127
00:08:42,300 --> 00:08:44,186
Donc tes paroles ne veulent rien dire.

128
00:08:44,600 --> 00:08:47,382
Vous venez de garer une calèche ici pour faire un spectacle.

129
00:08:47,580 --> 00:08:50,142
Vous pourriez tromper Luo Wen Jie, mais vous ne pouvez pas me tromper !

130
00:08:53,703 --> 00:08:55,630
Pas étonnant que vous ne soyez pas intervenu aujourd'hui.

131
00:08:56,361 --> 00:08:58,007
Il s'avère que vous aviez un plan de secours.

132
00:08:58,500 --> 00:08:59,706
Officier Zhan,

133
00:09:01,112 --> 00:09:03,037
puisque tu as déjà une voiture prête,

134
00:09:03,300 --> 00:09:04,470
cela ne vous dérangera pas si je l'utilise

135
00:09:04,560 --> 00:09:07,779
pour protéger les témoins que vous avez travaillé si dur pour rassembler, n'est-ce pas ?

136
00:09:08,376 --> 00:09:09,692
-Feng Shao.   - Ici.

137
00:09:09,906 --> 00:09:12,763
- Faites monter tous les témoins dans la voiture !   - Bien reçu!

138
00:09:17,984 --> 00:09:20,273
Quiconque tentera d’intervenir sera tué sur le coup !

139
00:09:23,576 --> 00:09:24,981
Tout le monde, arrêtez !

140
00:09:34,088 --> 00:09:35,735
Espèce de petit morveux,

141
00:09:36,049 --> 00:09:37,934
vous intimidez vraiment les gens avec vos relations.

142
00:09:38,608 --> 00:09:39,888
Vous devenez plus audacieux de minute en minute.

143
00:09:43,912 --> 00:09:46,500
Je suis un prince tellement inutile.

144
00:09:46,618 --> 00:09:48,861
N'importe qui peut simplement fouiller ma voiture.

145
00:09:49,375 --> 00:09:52,142
Ils veulent même l'utiliser sans ma permission.

146
00:09:55,287 --> 00:09:56,915
Salutations, Prince Hui.

147
00:10:01,260 --> 00:10:03,506
Assez. Pas besoin de formalités.

148
00:10:16,408 --> 00:10:19,621
Tout à l'heure, vous avez dit qui était en charge du dossier de mon frère ?

149
00:10:19,872 --> 00:10:21,078
Qiu Han.

150
00:10:21,720 --> 00:10:23,078
Le commis de mon manoir.

151
00:10:36,256 --> 00:10:37,658
Les gars, entrez avec eux.

152
00:10:38,114 --> 00:10:39,320
Oui, Votre Altesse !

153
00:10:42,920 --> 00:10:44,117
Lord Zhan s'occupe de l'affaire.

154
00:10:44,220 --> 00:10:47,143
Attendons tous ici.

155
00:11:23,620 --> 00:11:26,371
Shao, même si tu as les documents officiels,

156
00:11:26,462 --> 00:11:28,148
tu ne devrais pas agir de manière aussi imprudente.

157
00:11:28,728 --> 00:11:30,818
Vous avez simplement fouillé ma voiture sans autorisation.

158
00:11:30,909 --> 00:11:32,305
Si les gens commencent à penser

159
00:11:32,396 --> 00:11:34,742
vous manquez de respect à l'autorité royale, et alors ?

160
00:11:38,951 --> 00:11:40,517
Puisque nous nous connaissons depuis des années,

161
00:11:40,815 --> 00:11:42,542
Je vais laisser tomber cette fois.

162
00:11:42,700 --> 00:11:45,067
Mais à l’avenir, ne commettez plus la même erreur.

163
00:11:46,416 --> 00:11:47,622
Merci, Votre Altesse.

164
00:11:57,780 --> 00:11:58,986
Allons-y.

165
00:12:02,732 --> 00:12:03,849
Cinquième grand-oncle,

166
00:12:03,940 --> 00:12:06,180
Où mène le passage secret derrière la statue du Roi Médecine ?

167
00:12:06,260 --> 00:12:07,620
L'abricotier derrière la montagne.

168
00:12:09,791 --> 00:12:11,157
Votre Altesse, puis-je emprunter un cheval ?

169
00:12:11,407 --> 00:12:12,613
Il ne s'enfuira pas.

170
00:12:13,140 --> 00:12:16,186
En ce moment, il a quelque chose de plus important à faire que de courir pour sauver sa vie.

171
00:12:19,528 --> 00:12:21,697
Chef de clan Jin, tout le monde,

172
00:12:21,871 --> 00:12:24,261
nous avons perturbé le tournoi Suwen pour avoir renversé l'affaire aujourd'hui.

173
00:12:24,500 --> 00:12:25,706
Je suis vraiment désolé.

174
00:12:30,256 --> 00:12:32,822
Votre Altesse, cet endroit peut encore être dangereux.

175
00:12:33,140 --> 00:12:36,307
Pourquoi ne pas emmener le magistrat et tous les témoins et venir avec moi ?

176
00:12:37,185 --> 00:12:38,391
Bien.

177
00:12:40,711 --> 00:12:43,822
Allez plus vite ! Si tu rates quelque chose d'aussi important, je te coupe la tête !

178
00:12:48,055 --> 00:12:49,261
Si Ming !

179
00:12:54,860 --> 00:12:56,020
Le prince Hui est vraiment là.

180
00:12:56,120 --> 00:12:58,741
La chose la plus importante en ce moment, c'est l'autre livre de comptes.

181
00:12:58,832 --> 00:13:00,665
S'il tombe entre les mains de Zhan Zhao,

182
00:13:00,780 --> 00:13:03,465
tous les efforts que le maître a déployés à la cour ces années-là

183
00:13:03,556 --> 00:13:05,362
sera gaspillé.

184
00:13:09,096 --> 00:13:10,733
Non, ce n'est pas bien. Vous êtes tombé dans leur piège.

185
00:13:10,824 --> 00:13:12,631
Ils vous laissent revenir exprès.

186
00:13:13,344 --> 00:13:14,725
Zhan Zhao rattrape son retard !

187
00:13:16,860 --> 00:13:19,380
Entrons d'abord dans la ville. Il y a encore des gens dans la ville que nous pouvons utiliser.

188
00:13:19,472 --> 00:13:21,842
Vos hommes ne sont pas à la hauteur de Zhan Zhao.

189
00:13:21,933 --> 00:13:23,419
Nous avons juste besoin de gagner du temps.

190
00:13:24,097 --> 00:13:25,303
Étourdi !

191
00:13:54,480 --> 00:13:55,686
Attendez.

192
00:13:59,312 --> 00:14:00,518
Il y a une embuscade.

193
00:15:35,391 --> 00:15:36,597
Shao Ji Zu.

194
00:17:58,857 --> 00:18:00,063
Héros Bai,

195
00:18:00,820 --> 00:18:01,897
tu dois être fatigué de te battre.

196
00:18:01,988 --> 00:18:03,704
Et si vous vous arrêtiez pour prendre un thé ici ?

197
00:18:03,795 --> 00:18:06,261
Commandant Shao, vous êtes plutôt intelligent après tout.

198
00:18:06,559 --> 00:18:10,021
Nous pouvons prendre le thé quand nous obtenons ce que nous voulons.

199
00:18:20,180 --> 00:18:21,980
C'est la Suicide Squad de la cour de Zhongxiao.

200
00:18:22,056 --> 00:18:25,085
On dirait que ce qui les a attirés n'était pas du tout Nightmare Sky.

201
00:18:25,615 --> 00:18:27,021
Cette personne connaît la vitesse éphémère.

202
00:18:27,272 --> 00:18:29,422
Jiao Chao Gui a probablement été tué par eux.

203
00:18:29,780 --> 00:18:31,941
Je viens de voir des gens de Wuning Hall se diriger vers l'ouest de la ville.

204
00:18:32,020 --> 00:18:34,665
- Ce n'est pas par là qu'on va à la préfecture.   - Les hommes de la secte Tang ?

205
00:18:34,784 --> 00:18:37,942
Désormais, la chose la plus importante pour Si Ming est de détruire le livre de comptes.

206
00:18:38,224 --> 00:18:39,623
S'il ne va pas au bureau,

207
00:18:40,104 --> 00:18:41,669
il doit se rendre à sa propre résidence.

208
00:18:42,904 --> 00:18:46,379
Allez protéger les preuves. J'ai des gardes ici. Je peux prendre soin de moi.

209
00:18:51,440 --> 00:18:52,646
Si Ming s'est enfui.

210
00:19:02,184 --> 00:19:03,390
Je vous les laisse.

211
00:19:06,320 --> 00:19:08,841
- Étourdi !   - Étourdi !

212
00:19:20,504 --> 00:19:21,710
Fais-le.

213
00:19:22,696 --> 00:19:23,902
Tang Tian Hao !

214
00:19:36,337 --> 00:19:37,543
Tout le monde, arrêtez !

215
00:19:38,775 --> 00:19:40,222
J'ai dit, arrête !

216
00:19:55,223 --> 00:19:58,171
Sur ordre du prince Hui, le bureau de la préfecture est désormais fermé.

217
00:19:58,262 --> 00:20:00,781
Quiconque résiste sera immédiatement arrêté !

218
00:20:48,300 --> 00:20:49,905
(En juin, la deuxième année de Jingyou,)

219
00:20:50,600 --> 00:20:53,326
(Kang Liang a accusé Zhuang Yu d'avoir enlevé une fille du village.)

220
00:20:53,700 --> 00:20:54,947
(D'après le dossier,)

221
00:20:55,344 --> 00:20:57,772
(Kang Liang a déclaré que sa fille avait riposté avec acharnement)

222
00:20:57,862 --> 00:20:59,463
(et s'est suicidée sur un pilier.)

223
00:20:59,864 --> 00:21:01,509
(Mais il n’y avait aucun témoin pour cette affaire.)

224
00:21:01,815 --> 00:21:03,378
(Plus tard, Kang Liang a retiré l'accusation.)

225
00:21:03,825 --> 00:21:06,324
(Cette affaire est liée à l'affaire)

226
00:21:06,420 --> 00:21:08,140
(où Mo Er Lang du comté de Yi est accusé)

227
00:21:08,240 --> 00:21:11,095
(Zhuang Duo de l'enlèvement d'une fille du village en quatrième année de Jingyou.)

228
00:21:11,569 --> 00:21:13,335
(Après avoir vérifié les registres du ménage,)

229
00:21:13,820 --> 00:21:16,506
(Zhuang Yu et Zhuang Duo sont cousins.)

230
00:21:17,063 --> 00:21:19,550
(Les deux dirigeaient ensemble un bordel dans le comté de Yi.)

231
00:21:19,936 --> 00:21:21,142
(Une enquête plus approfondie a montré)

232
00:21:21,420 --> 00:21:23,935
(que trois jours après que Kang Liang ait retiré son dossier,)

233
00:21:24,026 --> 00:21:25,351
(il est mort en tombant d'une falaise.)

234
00:22:04,403 --> 00:22:05,741
Laissez-le là.

235
00:22:14,687 --> 00:22:18,261
Ces poissons mangent aussi bien que les gens de ce bureau.

236
00:22:21,592 --> 00:22:22,798
Regardez celui-là.

237
00:22:23,503 --> 00:22:24,709
C'est tellement gros.

238
00:22:25,260 --> 00:22:27,300
Laissons Sleek Rat en attraper quelques-uns et les rôtir pour nous.

239
00:22:27,380 --> 00:22:28,586
Ça a l'air bien.

240
00:22:35,780 --> 00:22:38,300
Il s'agit de la moitié manquante du livre de comptes de la cour Zhongxiao.

241
00:22:38,394 --> 00:22:39,863
Zhan est en train de sceller les preuves en ce moment.

242
00:22:40,416 --> 00:22:41,622
Bien.

243
00:22:45,256 --> 00:22:47,785
Je pensais que Siming Qiu Han occupait un poste élevé,

244
00:22:47,876 --> 00:22:50,662
mais il s'avère qu'il n'était qu'un commis qui lisait attentivement les dossiers.

245
00:22:51,860 --> 00:22:53,738
Juste en suivant les indices dans les archives,

246
00:22:53,829 --> 00:22:55,235
il pouvait repérer les condamnations injustifiées.

247
00:22:56,345 --> 00:22:57,581
Debout derrière le magistrat,

248
00:22:57,672 --> 00:23:00,942
il a gardé sous son contrôle tous les fonctionnaires majeurs et mineurs de Xiangzhou.

249
00:23:01,575 --> 00:23:03,061
Il était vraiment talentueux.

250
00:23:03,303 --> 00:23:04,509
C'est juste dommage

251
00:23:04,743 --> 00:23:06,070
il a utilisé ses talents au mauvais endroit.

252
00:23:12,656 --> 00:23:13,862
Qu'est-ce qui ne va pas?

253
00:23:14,289 --> 00:23:16,494
Tang est maintenant le chef de la secte Tang.

254
00:23:16,585 --> 00:23:17,991
C'est lui qui a reçu la commande tout à l'heure

255
00:23:18,761 --> 00:23:20,047
détruire ces livres de comptes.

256
00:23:35,713 --> 00:23:36,919
Nous étions si proches.

257
00:23:49,625 --> 00:23:50,831
Regarder.

258
00:24:12,900 --> 00:24:14,675
(Recherché)

259
00:24:59,100 --> 00:25:00,257
M. Xu.

260
00:25:00,348 --> 00:25:01,554
Troisième.

261
00:25:02,088 --> 00:25:03,413
L'as-tu vraiment fait ?

262
00:25:06,353 --> 00:25:08,709
Que veux-tu dire? Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez.

263
00:25:08,800 --> 00:25:10,476
Vas-tu toujours me le cacher ?

264
00:25:10,567 --> 00:25:11,934
Je le savais à l'époque.

265
00:25:12,399 --> 00:25:15,846
J'ai vu ce poignard dans la maison de ton quatrième oncle.

266
00:25:16,255 --> 00:25:17,589
Ce devrait être une paire.

267
00:25:17,816 --> 00:25:21,821
Votre quatrième oncle vous en a donné un à chacun parce que tous deux étaient bons en médecine.

268
00:25:22,481 --> 00:25:23,837
De retour au tribunal,

269
00:25:23,940 --> 00:25:25,780
Jin Xue Wen plaidait désespérément son innocence.

270
00:25:25,879 --> 00:25:27,085
C'est à ce moment-là que j'y ai pensé.

271
00:25:27,180 --> 00:25:30,945
J'ai fouillé votre coffre, mais je n'ai rien trouvé.

272
00:25:32,648 --> 00:25:33,854
À l'époque,

273
00:25:34,792 --> 00:25:36,078
pourquoi ne m'as-tu pas dénoncé ?

274
00:25:37,580 --> 00:25:40,382
Troisièmement, comment pourrais-je vous dénoncer ?

275
00:25:40,785 --> 00:25:42,910
Tu étais le seul espoir de la famille Jin.

276
00:25:43,568 --> 00:25:46,541
Sans vous, il n'y aurait plus personne pour perpétuer le nom de la famille Jin.

277
00:25:47,216 --> 00:25:48,660
Tout serait perdu.

278
00:25:51,385 --> 00:25:52,591
M. Xu,

279
00:25:53,719 --> 00:25:54,925
tu ne vas pas me demander

280
00:25:56,104 --> 00:25:57,630
pourquoi j'ai tué cette fille ?

281
00:26:00,680 --> 00:26:02,007
Pourquoi devrais-je demander ?

282
00:26:03,060 --> 00:26:04,865
Tu as dû le faire pour la famille Jin,

283
00:26:05,183 --> 00:26:07,189
pour le plus grand bien.

284
00:26:15,312 --> 00:26:16,518
Je l'ai fait pour la famille Jin.

285
00:26:18,688 --> 00:26:20,174
Je n'avais vraiment pas d'autre choix.

286
00:26:20,736 --> 00:26:22,142
Si je ne les avais pas tués,

287
00:26:22,727 --> 00:26:24,294
la famille Jin serait ruinée.

288
00:26:24,872 --> 00:26:27,702
Mais maintenant, leurs esprits agités sont de retour pour me hanter.

289
00:26:28,223 --> 00:26:29,590
Ils ne me laisseront jamais partir.

290
00:26:31,983 --> 00:26:33,750
C'est idiot, Troisième.

291
00:26:33,983 --> 00:26:35,189
Quels esprits agités ?

292
00:26:35,592 --> 00:26:38,622
Qui te hante ? Il s'agit clairement de Zhan Zhao et de ses hommes.

293
00:26:42,287 --> 00:26:43,493
Tu as raison.

294
00:26:44,096 --> 00:26:45,302
C'est Zhan Zhao et son homme.

295
00:26:45,655 --> 00:26:47,165
C'est le Petit Dix-Septième et ses gens.

296
00:26:47,280 --> 00:26:48,806
Ils ont dû comprendre que c'était moi.

297
00:26:50,860 --> 00:26:53,145
Mais comment ont-ils eu connaissance du poignard ?

298
00:26:55,513 --> 00:26:57,662
Pourquoi ne vous êtes-vous pas débarrassé du poignard à l'époque ?

299
00:26:58,176 --> 00:26:59,382
Je...

300
00:27:03,975 --> 00:27:05,181
J'ai échangé ce poignard

301
00:27:06,295 --> 00:27:09,102
avec Siming pour le remède contre la peste de Jin Xue Wen.

302
00:27:09,375 --> 00:27:12,462
Toutes ces années, Siming a utilisé ce poignard pour me garder sous sa coupe.

303
00:27:14,775 --> 00:27:15,981
C'est fini.

304
00:27:17,600 --> 00:27:19,339
C'est fini. Quelque chose de grand est sur le point de se produire.

305
00:27:20,900 --> 00:27:22,106
Troisièmement,

306
00:27:22,544 --> 00:27:23,582
pas de panique.

307
00:27:23,809 --> 00:27:25,335
Vous êtes médecin depuis de nombreuses années.

308
00:27:25,784 --> 00:27:27,709
Vous connaissez beaucoup de gens dans le monde martial.

309
00:27:27,991 --> 00:27:30,765
Pensez simplement à un moyen de les faire taire.

310
00:27:31,864 --> 00:27:33,070
je ne crois pas

311
00:27:33,503 --> 00:27:36,638
il n'y a personne qui puisse vous aider.

312
00:27:47,007 --> 00:27:50,061
Si ce qui s'est passé à l'époque est révélé,

313
00:27:51,720 --> 00:27:53,327
aucun de nous ne s’en sortira facilement.

314
00:28:17,260 --> 00:28:20,347
La Quatrième Dame de votre famille et mon oncle sont tous deux partis maintenant.

315
00:28:21,520 --> 00:28:22,966
Les rancunes de la dernière génération

316
00:28:23,447 --> 00:28:25,613
il faut le laisser au repos.

317
00:28:26,460 --> 00:28:27,876
Pourquoi es-tu venu vers moi ?

318
00:28:30,303 --> 00:28:32,781
À l’époque, le poison du Rêve de Sept Jours fabriqué par la Secte Tang

319
00:28:33,151 --> 00:28:34,476
tué tant de gens sont morts.

320
00:28:34,822 --> 00:28:37,021
Croyez-vous vraiment que juste parce que Tang Ji est mort,

321
00:28:37,600 --> 00:28:39,286
tu es tiré d'affaire ?

322
00:28:42,447 --> 00:28:44,054
Avec un crime aussi grave,

323
00:28:44,368 --> 00:28:45,653
si jamais il est exposé,

324
00:28:47,223 --> 00:28:48,812
est-ce que tu réalises au moins les conséquences ?

325
00:28:49,983 --> 00:28:51,701
Le sort de la secte Tang et de la famille Jin

326
00:28:51,792 --> 00:28:54,758
étaient déjà liés il y a 15 ans.

327
00:28:56,944 --> 00:28:58,470
Pensez-vous que vous pouvez repartir propre ?

328
00:29:00,329 --> 00:29:02,662
Maintenant, Zhan Zhao et ses hommes n'arrêteront pas de me poursuivre.

329
00:29:03,632 --> 00:29:05,923
Si un jour je tombe entre leurs mains,

330
00:29:06,014 --> 00:29:08,411
Je ferai en sorte que la secte Tang tombe avec moi.

331
00:29:08,502 --> 00:29:09,828
Que veux-tu?

332
00:29:12,960 --> 00:29:14,525
Trouvez un moyen de vous en débarrasser

333
00:29:15,496 --> 00:29:16,702
pour de bon.

334
00:29:17,152 --> 00:29:20,655
Mon oncle et vous avez déjà essayé de les installer auparavant, mais cela n'a pas fonctionné.

335
00:29:21,448 --> 00:29:22,654
Que puis-je faire d'autre ?

336
00:29:23,256 --> 00:29:26,422
N'êtes-vous pas proche de cette fille de la famille Huo ?

337
00:29:26,935 --> 00:29:28,901
Vous devriez pouvoir trouver une chance de faire un pas.

338
00:29:35,952 --> 00:29:37,158
Vous êtes venu vers la mauvaise personne.

339
00:29:37,980 --> 00:29:40,160
Ling Long ne me considère plus comme un ami.

340
00:29:42,580 --> 00:29:45,382
Zhan Zhao sait déjà que je suis devenu le chef de la secte

341
00:29:45,632 --> 00:29:46,924
et a commencé à travailler pour Siming.

342
00:29:47,575 --> 00:29:49,581
La secte Tang est déjà irréparable.

343
00:29:50,495 --> 00:29:53,622
Maintenant, même toi, tu oses me menacer.

344
00:30:02,313 --> 00:30:03,587
Outre Siming,

345
00:30:03,660 --> 00:30:06,187
tu es le seul qui était là quand tout s'est passé.

346
00:30:06,727 --> 00:30:07,933
Te tuer

347
00:30:08,176 --> 00:30:09,797
serait bien plus facile que de tuer Zhan Zhao.

348
00:30:09,888 --> 00:30:11,612
Troisièmement, faites attention ! Courir!

349
00:30:11,703 --> 00:30:14,242
- Xu... - Vas-y, Troisième ! Aller!

350
00:30:15,912 --> 00:30:18,341
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois un vieux serviteur aussi fidèle.

351
00:30:18,719 --> 00:30:20,006
Ensuite, je commencerai par vous.

352
00:30:39,128 --> 00:30:42,181
La façon dont tu te comportes maintenant me rappelle vraiment ton oncle.

353
00:30:43,440 --> 00:30:44,739
Tu n'es pas à la hauteur de moi.

354
00:30:45,431 --> 00:30:46,637
Je vais vous laisser partir aujourd'hui.

355
00:30:49,008 --> 00:30:51,021
J'ai déjà bloqué deux de vos principaux points d'acupuncture.

356
00:30:51,615 --> 00:30:54,501
Même si vous aviez toutes les compétences du monde, vous ne pourriez pas les utiliser maintenant.

357
00:30:57,300 --> 00:30:58,506
Tang Tian Hao !

358
00:30:58,597 --> 00:31:01,821
Voulez-vous vraiment que Ling Long vous voie dans un état si désolant ?

359
00:31:27,780 --> 00:31:28,986
M. Xu,

360
00:31:30,144 --> 00:31:32,149
la conversation entre Tang Tian Hao et Jin Zhen Ping,

361
00:31:33,041 --> 00:31:34,451
tu as tout entendu, n'est-ce pas ?

362
00:31:37,380 --> 00:31:38,586
Je t'en supplie.

363
00:31:39,105 --> 00:31:40,471
Emmène-moi voir Cinquième Grand-Oncle.

364
00:31:41,527 --> 00:31:44,173
Dis-lui tout ce que tu as entendu.

365
00:31:51,168 --> 00:31:53,015
Jin Zhen Ping vous a laissé derrière sans hésiter.

366
00:31:53,985 --> 00:31:55,191
Et tu veux toujours l'aider ?

367
00:31:57,540 --> 00:31:59,226
Maintenant que tu connais son secret,

368
00:32:00,321 --> 00:32:02,474
tu penses vraiment qu'il te fera confiance pour garder ta bouche fermée ?

369
00:32:02,565 --> 00:32:03,852
Pensez-vous qu'il vous épargnera ?

370
00:32:06,860 --> 00:32:08,066
Bien.

371
00:32:10,095 --> 00:32:12,702
Je vais tout avouer au chef du clan sur-le-champ.

372
00:32:14,408 --> 00:32:15,614
Allons-y.

373
00:32:39,176 --> 00:32:42,150
Je t'ai sauvé la vie et tu veux me tuer ?

374
00:32:42,288 --> 00:32:43,565
Petit dix-sept.

375
00:32:43,656 --> 00:32:46,581
Je récompense la gentillesse par la trahison. C'est moi qui t'ai fait du tort !

376
00:32:46,783 --> 00:32:48,259
Je n'avais pas d'autre choix.

377
00:32:48,815 --> 00:32:50,902
Si tu veux détester quelqu'un, déteste-moi !

378
00:32:51,192 --> 00:32:53,981
C'est tout pour la famille Jin. Tout ce que je fais est pour la famille Jin.

379
00:32:55,271 --> 00:32:56,477
Pour la famille Jin ?

380
00:32:56,729 --> 00:32:59,991
Seul Third peut hériter de l'héritage de la famille Jin.

381
00:33:00,128 --> 00:33:02,166
Il est le seul à pouvoir protéger la famille Jin.

382
00:33:02,257 --> 00:33:04,981
Jin Xue Wen était frivole et imprudent.

383
00:33:05,072 --> 00:33:06,278
Il ne savait rien.

384
00:33:06,369 --> 00:33:09,862
Même s'il était doué en médecine,

385
00:33:10,185 --> 00:33:12,310
il n'était pas apte à être le chef de la famille Jin.

386
00:33:12,672 --> 00:33:16,903
Même si tu sais que ton Troisième est un meurtrier,

387
00:33:17,161 --> 00:33:18,928
tu penses toujours qu'il est meilleur que mon frère ?

388
00:33:19,097 --> 00:33:21,541
Oui! C'est un meurtrier.

389
00:33:22,682 --> 00:33:23,993
Mais à part lui,

390
00:33:24,154 --> 00:33:26,942
personne d'autre ne peut assumer la responsabilité de diriger la famille Jin !

391
00:33:27,033 --> 00:33:29,040
Comparé à l'avenir de la famille Jin,

392
00:33:29,593 --> 00:33:30,799
ton frère

393
00:33:31,219 --> 00:33:32,659
ça n'avait pas d'importance du tout !

394
00:33:36,001 --> 00:33:37,207
Bien.

395
00:33:38,457 --> 00:33:39,663
Je comprends maintenant.

396
00:33:41,072 --> 00:33:42,412
Poursuivre. Fais-le.

397
00:34:05,216 --> 00:34:08,182
Tu veux me tuer, mais tu n'oses pas me voir mourir.

398
00:34:09,616 --> 00:34:10,822
Regardez-moi!

399
00:35:21,700 --> 00:35:24,622
Le coup de couteau de Xu An n'était pas très profond,

400
00:35:25,274 --> 00:35:26,680
mais touchez le point vital de votre cœur.

401
00:35:27,928 --> 00:35:29,374
Économisez votre souffle.

402
00:35:31,180 --> 00:35:32,866
Je sais que je suis en train de mourir.

403
00:35:33,289 --> 00:35:34,495
Petit dix-sept.

404
00:35:35,864 --> 00:35:37,070
S'il vous plaît, ne me blâmez pas.

405
00:35:37,921 --> 00:35:39,245
Je l'ai fait aussi pour la famille Jin.

406
00:35:39,481 --> 00:35:40,687
Jin Zhen Ping.

407
00:35:43,860 --> 00:35:45,546
Laissez-moi mourir en sachant la vérité.

408
00:35:48,145 --> 00:35:49,990
Pourquoi avez-vous tué Dame Huo ?

409
00:35:50,577 --> 00:35:52,502
Et pourquoi as-tu piégé mon frère ?

410
00:35:53,927 --> 00:35:55,133
Est-ce vraiment important ?

411
00:35:55,224 --> 00:35:56,430
Même si tu ne le dis pas,

412
00:35:57,225 --> 00:35:58,550
Je sais déjà pourquoi.

413
00:35:59,265 --> 00:36:00,471
Vous étiez jaloux de lui.

414
00:36:00,879 --> 00:36:02,645
Il était plus talentueux que toi.

415
00:36:04,660 --> 00:36:05,866
J'étais jaloux de lui ?

416
00:36:06,672 --> 00:36:10,182
J'ai créé la poudre Qingyin à 14 ans et j'ai commencé à traiter des patients à 15 ans.

417
00:36:10,273 --> 00:36:12,358
J'ai remporté la première place du tournoi Suwen à 28 ans.

418
00:36:12,472 --> 00:36:13,799
Pourquoi serais-je jaloux de lui ?

419
00:36:15,128 --> 00:36:16,614
Quelle blague.

420
00:36:17,297 --> 00:36:19,565
L'antidote au Rêve de Sept Jours à l'époque

421
00:36:19,656 --> 00:36:21,621
a été créé par mon frère.

422
00:36:21,900 --> 00:36:23,538
Vous ne pouviez pas créer de remède.

423
00:36:23,629 --> 00:36:25,194
Seul mon frère le pouvait.

424
00:36:25,580 --> 00:36:28,142
Vous aviez peur qu'il prenne votre place de chef de famille, n'est-ce pas ?

425
00:36:28,650 --> 00:36:31,324
Alors juste avant le tournoi Suwen, vous avez essayé de vous débarrasser de lui.

426
00:36:31,415 --> 00:36:32,621
Absurdité.

427
00:36:33,617 --> 00:36:35,903
Il ne méritait pas de rivaliser avec moi pour être le chef de famille.

428
00:36:36,594 --> 00:36:37,840
Quel rêve de sept jours ?

429
00:36:38,340 --> 00:36:39,860
Je n'ai aucune idée de ce dont vous parliez.

430
00:36:39,970 --> 00:36:41,488
Arrêtez de vous mentir.

431
00:36:41,579 --> 00:36:44,702
Après le tournoi de Suwen, les rumeurs se répandaient déjà dans toute la ville.

432
00:36:44,793 --> 00:36:46,158
A part cette prescription,

433
00:36:46,500 --> 00:36:48,867
tu n'as rien accompli d'autre toutes ces années.

434
00:36:49,257 --> 00:36:52,263
Et à l’époque, on ne pouvait sauver que ceux qui présentaient des symptômes légers.

435
00:36:52,340 --> 00:36:54,420
On ne pouvait rien faire pour sauver ceux qui présentaient des symptômes graves.

436
00:36:54,512 --> 00:36:56,837
Parce que cette prescription a été créée par mon frère !

437
00:36:56,928 --> 00:36:59,861
- Fermez-la!   - Le Ciel t'a donné 15 ans.

438
00:37:00,098 --> 00:37:03,302
Quinze ans, et vous ne trouvez toujours pas le Cocon Aube-Crépuscule.

439
00:37:03,620 --> 00:37:07,014
Le trésor de la famille Jin, Naiheyin Pill, a failli être perdu à cause de vous.

440
00:37:07,105 --> 00:37:09,734
Tu n'atteindras jamais les sommets que mon frère atteignait à l'époque !

441
00:37:09,825 --> 00:37:11,151
Je t'ai dit d'arrêter de parler !

442
00:37:16,056 --> 00:37:17,262
Pourquoi?

443
00:37:18,137 --> 00:37:19,702
Pourquoi était-il plus doué que moi ?

444
00:37:19,944 --> 00:37:23,198
Pourquoi ne pouvais-je pas vaincre un Casanova comme lui, malgré tous mes efforts ?

445
00:37:26,140 --> 00:37:29,301
Depuis 15 ans, j'étudie la médecine jour et nuit.

446
00:37:30,570 --> 00:37:33,450
Mais en fin de compte, la seule chose dont les gens se souviennent, c’est d’une seule ordonnance.

447
00:37:33,541 --> 00:37:36,022
Et cette prescription a été faite par Jin Xue Wen.

448
00:37:36,674 --> 00:37:38,280
Alors, tu l'admets enfin.

449
00:37:40,060 --> 00:37:41,266
Cela fait 15 ans.

450
00:37:42,928 --> 00:37:44,207
J'aurais dû l'accepter il y a longtemps.

451
00:37:46,040 --> 00:37:48,685
Cette année-là, une épidémie éclate dans la ville.

452
00:37:48,928 --> 00:37:50,295
je savais très bien

453
00:37:51,040 --> 00:37:52,766
quiconque pourrait arrêter ce désastre

454
00:37:53,817 --> 00:37:56,661
serait le champion du tournoi Suwen.

455
00:37:57,480 --> 00:37:58,766
Je suis allé au fond des montagnes

456
00:37:59,536 --> 00:38:00,903
pour soigner les malades graves.

457
00:38:01,384 --> 00:38:02,871
Mais je ne m'attendais jamais

458
00:38:03,528 --> 00:38:06,102
Je tombais par hasard sur ma quatrième tante rencontrant secrètement Tang Ji.

459
00:38:06,944 --> 00:38:10,086
Ce qui m'a encore plus choqué, c'est l'épidémie en ville

460
00:38:10,745 --> 00:38:13,861
a en fait été causé par le poison du Rêve de Sept Jours qu'ils ont créé.

461
00:38:22,233 --> 00:38:23,987
Tang Ji voulait me tuer pour me faire taire,

462
00:38:24,952 --> 00:38:27,247
- mais ma quatrième tante l'a arrêté.   - Ne le tuez pas.

463
00:38:28,784 --> 00:38:31,077
Ma quatrième tante m'a parlé du poison dans le Rêve de Sept Jours,

464
00:38:31,168 --> 00:38:33,077
en espérant pouvoir trouver un antidote bientôt

465
00:38:33,296 --> 00:38:34,741
pour arrêter ce désastre.

466
00:38:35,697 --> 00:38:37,054
Je voulais aussi profiter de cette opportunité

467
00:38:37,145 --> 00:38:38,670
pour devenir le chef de la famille Jin.

468
00:38:39,384 --> 00:38:41,341
Mais peu importe tous mes efforts,

469
00:38:41,432 --> 00:38:42,879
Je n'ai tout simplement pas pu fabriquer l'antidote.

470
00:38:43,673 --> 00:38:46,301
Xu An m'a dit que Jin Xue Wen allait souvent dans les montagnes,

471
00:38:46,920 --> 00:38:48,206
ce qui m'a rendu vraiment méfiant.

472
00:38:48,489 --> 00:38:49,695
Alors je l'ai suivi,

473
00:38:50,057 --> 00:38:52,702
et j'ai entendu sa conversation avec Lady Huo.

474
00:38:53,064 --> 00:38:54,670
Donc, en fait, tu avais raison.

475
00:38:55,098 --> 00:38:57,224
Ce fléau était en réalité causé par du poison.

476
00:38:57,575 --> 00:39:00,070
Où avez-vous entendu parler de cela ?

477
00:39:00,288 --> 00:39:02,821
Vous ne devriez pas poser de questions supplémentaires à ce sujet.

478
00:39:03,241 --> 00:39:05,773
Moins vous en savez, plus vous êtes en sécurité.

479
00:39:06,192 --> 00:39:08,271
Maintenant que tu dis ça, je suis encore plus curieux.

480
00:39:08,432 --> 00:39:11,390
Vous, une jeune femme, êtes venue ici toute seule.

481
00:39:11,809 --> 00:39:14,456
Et vous portez un énorme secret sur vos épaules.

482
00:39:15,665 --> 00:39:16,871
Savez-vous comment sauver les gens ?

483
00:39:24,313 --> 00:39:25,519
Dans tout Xiangzhou,

484
00:39:25,944 --> 00:39:28,351
il n’y en a qu’une poignée qui peuvent guérir ce poison.

485
00:39:28,968 --> 00:39:32,136
Et comme par hasard, l’un d’eux est assis juste en face de vous.

486
00:39:32,472 --> 00:39:33,799
Merci d'avoir accepté de m'aider.

487
00:39:35,761 --> 00:39:37,407
Non, c'est moi qui devrais te remercier.

488
00:39:37,911 --> 00:39:41,741
Au début, j’ai agi haut et fort, prétendant être un génie médical.

489
00:39:42,520 --> 00:39:43,726
Mais honnêtement,

490
00:39:44,220 --> 00:39:46,585
Je voulais juste une excuse pour te parler davantage.

491
00:39:54,780 --> 00:39:55,986
Plus tard,

492
00:39:56,321 --> 00:39:57,758
pour être à la hauteur de votre confiance,

493
00:39:57,849 --> 00:39:59,366
Je suis allé dans les montagnes pour soigner des patients.

494
00:39:59,457 --> 00:40:02,382
J'ai dû endurer le coup, brûlant l'huile de minuit en lisant des livres de médecine.

495
00:40:02,591 --> 00:40:05,246
En fait, j’ai réussi à récupérer certaines de mes compétences perdues après toutes ces années.

496
00:40:05,416 --> 00:40:07,982
Alors, je devrais vous remercier.

497
00:40:08,841 --> 00:40:11,047
J'avais du mal depuis des jours pour obtenir cette ordonnance.

498
00:40:11,960 --> 00:40:14,606
Mais il y est parvenu sans effort.

499
00:40:14,976 --> 00:40:16,582
Comment pourrais-je rester là et le regarder

500
00:40:16,672 --> 00:40:18,672
prendre ma place en tant que chef de famille ?

501
00:40:20,392 --> 00:40:21,839
Et cette fille Huo.

502
00:40:21,945 --> 00:40:24,611
Je ne sais pas comment elle a découvert le secret du Rêve de Sept Jours.

503
00:40:24,702 --> 00:40:26,468
Si elle l'a exposé,

504
00:40:27,700 --> 00:40:30,225
la famille Jin deviendrait le plus grand pécheur de la ville de Tanxi.

505
00:40:30,940 --> 00:40:32,626
Ils ont donc dû mourir tous les deux.

506
00:40:33,129 --> 00:40:34,557
Ils devaient mourir !

507
00:40:37,900 --> 00:40:39,106
Le jour où j'ai déménagé,

508
00:40:41,384 --> 00:40:43,391
J'ai apporté l'encens KO à Huaihua Alley.

509
00:40:44,920 --> 00:40:48,542
Mais je ne m'attendais pas à ce que quelqu'un d'autre me devance et la tue.

510
00:40:50,137 --> 00:40:52,530
Le pire c'est qu'ils n'ont pas fini le travail.

511
00:40:52,657 --> 00:40:54,423
J'ai donc dû le faire moi-même.

512
00:41:13,100 --> 00:41:14,626
Après avoir tué cette fille,

513
00:41:15,072 --> 00:41:17,901
Je suis allé à côté et j'ai découvert que Jin Xue Wen n'était pas à la maison.

514
00:41:18,193 --> 00:41:19,519
Le ciel était de mon côté.

515
00:41:19,976 --> 00:41:21,222
Une idée m'a frappé.

516
00:41:22,500 --> 00:41:25,365
Pourquoi ne pas imputer le meurtre de la jeune fille à Jin Xue Wen ?

517
00:41:25,456 --> 00:41:27,013
Qu'il subisse un sort pire que la mort.

518
00:41:27,210 --> 00:41:30,222
Que son petit frère vive dans la honte pour toujours.

519
00:41:30,313 --> 00:41:31,519
N'était-ce pas parfait ?

520
00:41:33,610 --> 00:41:34,687
Petit dix-sept.

521
00:41:34,778 --> 00:41:36,623
Toutes ces années, vous avez mal compris Jin Xue Wen.

522
00:41:36,889 --> 00:41:41,015
Quand il était sur son lit de mort, la seule chose qui l'intéressait, c'était toi.

523
00:41:42,841 --> 00:41:45,007
Qiu Han a menti à Jin Xue Wen.

524
00:41:45,841 --> 00:41:48,789
Il lui a dit que le magistrat avait pris l'argent du tueur.

525
00:41:48,880 --> 00:41:50,558
et le condamnerait définitivement à mort.

526
00:41:50,649 --> 00:41:52,365
Ce n'était qu'un humble employé,

527
00:41:52,456 --> 00:41:54,090
mais il ne supportait pas de voir Jin Xue Wen

528
00:41:54,181 --> 00:41:55,387
souffrir pour un crime qu'il n'a pas commis.

529
00:41:56,140 --> 00:41:59,027
Il a donc promis de l'aider à simuler sa mort et à s'échapper.

530
00:41:59,376 --> 00:42:00,574
Mais il y avait une condition.

531
00:42:00,665 --> 00:42:02,991
Jin Xue Wen a dû écrire des aveux.

532
00:42:03,234 --> 00:42:05,701
Il pourrait ainsi donner une explication au magistrat.

533
00:42:05,792 --> 00:42:07,638
Au début, Jin Xue Wen était d'accord :

534
00:42:07,864 --> 00:42:09,431
et a promis de signer les aveux.

535
00:42:09,833 --> 00:42:11,480
Mais quand est venu le temps de signer son nom,

536
00:42:12,737 --> 00:42:14,085
il a changé d'avis.

537
00:42:17,586 --> 00:42:19,392
Si je signe cette confession, je pourrais vivre,

538
00:42:20,544 --> 00:42:22,622
mais mon frère porterait la honte de mon crime

539
00:42:22,913 --> 00:42:24,439
pour le reste de sa vie.

540
00:42:25,344 --> 00:42:28,044
Je ne peux pas le laisser avoir honte de ce que j'ai fait.

541
00:42:28,456 --> 00:42:29,662
je t'en supplie,

542
00:42:29,984 --> 00:42:31,270
y a-t-il un autre moyen ?

543
00:42:33,745 --> 00:42:35,186
Il n'y a pas d'autre moyen.

544
00:42:36,329 --> 00:42:38,015
Dépêchez-vous et terminez la confession.

545
00:42:40,193 --> 00:42:42,285
Non, je ne l'écris plus.

546
00:42:51,583 --> 00:42:54,110
N'avez-vous pas déjà fini de l'écrire ?

547
00:42:55,496 --> 00:42:56,702
je peux juste signer

548
00:42:57,376 --> 00:42:59,702
le nom pour vous.

549
00:43:04,881 --> 00:43:06,087
Lâcher!

550
00:43:06,111 --> 00:43:08,111
MkvDrama.net